Kdyby Rusové osvobodili Terezín o čtrnáct dní později, tak bych tu nebyl
Potomek českobudějovických Židů Jiří Kende se narodil 11. srpna 1951 v Praze Viktorovi a Ireně Kendeovým, kteří přežili věznění v terezínském ghettu. Jeden z dědů Jiří Stadler zahynul ještě v Terezíně, ostatní tři prarodiče Vilém a Valerie Kendeovi a Alžběta Stadlerová byli zavražděni v nacistickém koncentračním táboře v Osvětimi. V závěru války byl zabit i matčin bratr Rudolf Stadler, který byl zakladatelem v protektorátu ojedinělého časopisu židovské mládeže Klepy. Jiří prožil dětství se starší sestrou Hanou v části Prahy zvané Malý Berlín, kam se do uvolněných bytů po Němcích stěhovali zejména lidé, kteří přišli ve válce o všechno. Při studiu na střední škole využil uvolnění politické situace koncem šedesátých let. Odjel za strýcem do Spojených států, kde ho později zastihly zprávy o invazi vojsk Varšavské smlouvy. Zatímco sestra natrvalo zůstala v Anglii, Jiří se vrátil v roce 1969 do Prahy. Dostudoval a začal pracovat. V roce 1973 se seznámil se svou budoucí manželkou Gabriele, která do Prahy přijela z NSR na poznávací výlet se skupinou studentek. Netrvalo dlouho, oženil se a následoval ji s vystěhovaleckým pasem do Západního Berlína. Tam začal studovat ekonomii, na studia si přivydělával coby pomocný zdravotnický personál při nočních službách v nemocnici. Před odchodem do důchodu působil jako generální ředitel univerzitní knihovny Svobodné univerzity (Freie Universität) v Berlíně. V roce 2021 žil se svou druhou manželkou Petrou v Berlíně.