Marianne Kreul

"Und im Mai dann, und das habe ich auch nicht in meinem Leben für möglich gehalten, haben wir auch dann aus Zittau flüchten müssen. 41 Am 7 Mai, da wusste aber keiner, dass am 8 Mai der Krieg zu Ende ist, am 7 Mai waren auf einmal alle diese Barrieren und Panzersperren zu und dann hiess es Zittau wird befestigt und alle Kinder und Frauen raus aus Zittau, ins Gebirge, und schaut, wo ihr bleibt. Ich weiss nur, dass mein Vater in grosser Fürsorge für seine Familie und weil er die Situation irgendwie hat kommen sehen, der hat schon für uns im Vornhinein im ehemaligen Sudetenland mit einem ehemaligen Geschäftsfreund, auch einem Sudetendeuitschen ausgemacht, und hat gesagt wenn meine Familie in Sicherheit gebracht werden muss… Die hatten ein eigenes kleines Haus und wir hatten also ein Ziel, wo wir hin konnten. Und wir waren dann für eine ganze Zeit in einem kleinem Ort über der Grenze, für uns – was heisst jetzt Grenze, es war dort keine Grenze mehr. Halt im Sudetendeutschen Gebiet."

"Ich habe bis auf mein Studium die ganze Zeit in Zittau gelebt, bin also eine Zittauerin. Allerdings so ganz stimmt das auch nicht und weil ja dieser Film auch in Tschechien gezeigt wird, mochte ich sagen, ich habe eine Mutter, die ist in Liberec geboren und ist eine Sudetendeutsche. Und da man ja von der Muttersprache spricht, bin ich auch ein Bisschen eine Sudetendeutsche. Ich bin also die erste Zeit nach Reichenberg gefahren, da musste man hier in Zittau noch durch den Zoll. Da waren noch die Grenzkontrollen. Und Koffer mussten geöffnet und wurden durchgeschaut usw. Die Stadt sprach Deutsch, und aber es war auch so das genug Deutsche waren, die Tschechisch sprachen, meine Tante, also eine Stiefschwester von meiner Mutter, hatte in Liberec einen kleinen Laden, und da kamen Deutsche und Tschechen hin und sie konnte sich in beiden Sprachen gut verständigen. Und ich hatte auch das Gefühl, dass ein gutes Zusammenleben doch der Normalfall war, ich meine. Leute, die da unzufrieden sind, gibt es überall, aber es war nicht so, dass man sagen konnte, das Verhältnis zwischen Deutschen und Tschechen war schlecht."