Hana Kende

* 1948

  • "We were aware that this is an important document about a period about which there is not much information. So at the time we wondered whether we should give it to the Czech kibbutz in Israel or to the Jewish Museum here. And then in the end we decided to put it here, because after all it's more accessible and it will be more interesting for people here. It also talks about Budějovice, which I don't know how many people from Budějovice were in that kibbutz. Johnny Freund was instrumental in making it more known around the world, it's really to his credit that he wrote about it, and he also told Mrs. Kačerová [author of Underground Reporters] about it. But what to do with the Klepy was our decision."

  • "I found out about my grandparents earlier. It must have been after the visit of the uncle from America here. I knew there were only the photos and no grave. I knew that my classmates had gone to maybe my grandparents' grave, but those graves didn't exist, so I had a vision, like at that time, that those grandparents were waiting for us under a tree in Poland. I didn't know that Auschwitz was in Poland at that time, of course, or even what Auschwitz was. So I don't know how I came by that, but I added to it, I guess, what I heard somewhere. So I was bugging my mom like crazy. I didn't think I was bothering, but I guess my mom thought I was, so she took me to the Pinkas Synagogue at the time, where the names of all the people who died were written, but at the time it was still written all over the walls all the way down, whereas now it's just on the ceiling because the synagogue was flooded, so they had to rewrite it all over again. Well, when I saw the names there, I understood that they were not waiting anywhere and that they were really dead. So I knew that, I might have been twelve or so at the time."

  • "My mother took it hard that [her brother] Ruda died, because she felt that she, as the elder, should die, and he, that he should live. So she didn't talk much about him. I basically found out more about him when we went to Terezín with my parents at that time, because my mother believed that Ruda died in the mine. I don't know what the name of the mine was. There's a memorial in Terezín to that mine... So all she told me was that he was strong. He worked in a bakery in Terezín at the beginning. There's a cut on it [meaning probably a woodcut]. Someone carved him as sitting on bread in that Terezín, we still have that. And then as a young man he left, my mother believed he went down there. Whether it was Rudolf too, I don't know. And she thought he died there, because she always said, 'He was so strong.' Mom had a theory that it was the weakest who survived because the weak were used to having someone help them, while the strong were used to helping others. So the strong were the first to go because they were always helping someone else. So she felt that Ruda died because he was always helping someone. What she never found out, fortunately, her brother found out when he went to Israel and there he met somebody in a Czech kibbutz who went with Ruda on the march. I don't know from what concentration camp in Germany they signed up to go to Terezin, because it was at the end of the war, because they were hoping to find some survivors there. So he was beaten up on the way by some kapo for his coat. So he must have died sometime in April forty-five. But again, fortunately, my mother never found out."

  • "But I remember visiting him because he was a different, tall man. He dressed differently, he smelled differently. Everything was different. And I know he and my parents locked themselves in a room and we weren't allowed in there as kids. And then when they came out, then we were allowed in. And I know the only thing I remember from that is that my uncle asked my dad at the time what caused them to survive. And Dad said, 'Luck.' That's the only thing I remember about that whole visit. Well, then I started asking a little bit, 'What does it mean to survive?' Dad was more willing to say something after that. Mum, in her experience, basically the only time she said anything was to correct Dad, 'It wasn't like that.' To say something herself, no. It wasn't until I was 16. I must have been sixteen. That was the first trip of the Jewish community to Terezin. So we went there, and that was basically the first time my mother also said something, but very little. Dad was more willing to talk about it than Mom."

  • "I think I might have been six, seven years old at the most. I remember him as someone I didn't want to go near because I didn't know how to treat him. But what I remember is that he had a very beautiful voice and very kind eyes. And that my dad was angry at the time that I didn't want to go to him... He would have been much more understanding. He didn't mind. I had a feeling that he understood why I didn't want to go to his place. Unlike my dad, who thought that of course I should go."

  • Celé nahrávky
  • 1

    České Budějovice, 05.01.2024

    (audio)
    délka: 01:21:45
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

We should have asked more questions

Hana Kende in 1958
Hana Kende in 1958
zdroj: Archive of the witness

Hana Lea Kende was born on 21 May 1948 in Prague as Hana Kendeová. Her parents, Viktor Kende and Irena Kendeová, née Stadlerová, natives of České Budějovice, came from Jewish families and were deported to Terezín in April 1942. Her mother was employed there as a child educator, while her father became the head of the transport department. At the time of the family transports to the east, the parents decided to marry in order to form their own family and not be separated in the eventual transport. They were finally liberated in Terezín. Their parents, siblings and most of their other relatives perished after the transport to the Polish extermination camps, with the exception of their father‘s cousin Rudolf Kende, a gifted Czech pianist and composer, who was the only one of the family to survive despite his congenital physical disability. His mother‘s younger brother Rudolf Stadler was the founder of the magazine Klepy of the Jewish youth of České Budějovice, and was murdered by the Nazis in the spring of 1945. The complete edition of Klepy was kept by his mother Irena in her apartment until the 1990s; after the death of their parents, the Kende siblings lent the original edition to the Jewish Museum in Prague, which made it available to the public on its website. Hana grew up with her younger brother Jiří in Prague, graduated from the Nad Štolou Gymnasium and completed two years of social anthropology at the Faculty of Arts of Charles University. After the Soviet occupation of Czechoslovakia in 1968, she decided to stay in the UK. She studied at the University of Sussex and worked in an academic bookshop. In 2024, Hana Kende was living in Bath, England.