Tam nebyla závist. Žádný nevěděl, jestli se dožije rána.
Příběh Josefa Trefného známe pouze z darované nahrávky, pořízené patrně v roce 1997. Útržkovité informace o jeho životě byly doplněny na základě rešerše v archivech. Narodil se v Obecnici v okrese Příbram zřejmě 26. ledna 1919 a vyrůstal v areálu bohnické psychiatrické léčebny, kde byl zaměstnán jeho otec Václav Trefný. Pracoval jako řezník a začátkem čtyřicátých let se oženil s Vítězslavou Ryškovou, s níž měl dceru Evu. Manželé se přestěhovali do Ostravy, kde byl Josef Trefný roku 1942 zatčen za blíže neznámou protinacistickou činnost. V lednu 1943 byl transportován do koncentračního tábora Osvětim-Birkenau. Zde pracoval v pískovně a později v dílně DAW na výrobě dřevěných lžiček pro wehrmacht. V létě 1943 byl s dalšími Čechy převezen do koncentračního tábora Buchenwald, nějaký čas též strávil v pobočném táboře Aschersleben. K jeho spoluvězňům patřili pozdější významní komunističtí funkcionáři jako Alexej Čepička a Josef Frank. Po válce pracoval jako řidič tramvaje a výpravčí. V době inscenovaného procesu se skupinou Rudolfa Slánského zorganizoval podpisovou akci na záchranu Josefa Franka, který byl odsouzen k trestu smrti. Po roce 1989 se věnoval činnosti v organizaci sdružující bývalé osvětimské vězně.