Jan Sikora

“Before we were deployed to Dunkirk, we were some 3 to 5 kilometers away from Dunkirk. The Germans had three bunkers in that chateau – the chateau had a spacious park and one chateau was in the lower park and the other one in the upper park. The chateaus were empty by that time and the Germans kept large amounts of ammunition in those bunkers. They even kept rockets there, they could fly up to 3 kilometers. These rockets weren’t the famous German V1 and V2 missiles. It was a different type of missiles, they were operated via an electric control device. It flew three kilometers and it made a hell of a sound. They were shooting the rockets out of a cage, they put the rocket into this cage, it was about a meter and a half, then they connected it via a wire to the control device and then they fired it. And then the Czechs were firing it at them and were causing them great losses by it. They wanted to blow the bunkers up. So every autumn some Germans came crawling with explosives and wire and were blowing it up from a distance. There was a certain Malinovský from Pomerania who was on guard there before me. And this commander of the guard was walking with me, I was supposed to have my shift after midnight. One of them was on guard in the upper chateau and one was on guard in the lower chateau. Always when somebody came the guard called: “parole”, “password”, and nothing happened. The commander said: “Jenda, something is going on here.”. There was complete silence, so be careful. He walked a bit and tripped over something, so he turned on the light and saw the guard Malinovsky lying dead on the ground. So he said: “Jendo, don’t stand here, run over to that corner so you’re protected from behind, to that old chateau.” It was an old chateau with the windows shattered by the wind. In the night, it was very spooky. It was in the fall so the leaves from the trees were rustling. I was afraid. He went to get reinforces. I stayed there alone. I was so scared, my teeth were snapping. Something was drawing me away from that place. Then they came and took away the death guard. He said that he’d get someone here so that I’m not alone. But something was pulling me away from that place. So I went inside the chateau to the first floor. I walked slowly and saw an open door. Everything was empty there wasn’t anything there. The toilet had a narrow door and as I was opening the door the toilet lid fell down and made a loud sound. I heard a sound and looked out of the window. There he was! A German soldier stood there trying to connect it. Later we checked it and he’d only have to connect five meters and he’d have blown the whole thing up with me inside. I shot a flare and everybody came within a few seconds. When they arrived they shouted: “What’s happened Jenda?” You’re just scared, there’s no one there.” But I said: “No, he was here, the lid smashed and he ran away.” They wouldn’t believe me but in daylight they saw that in the flowerbeds there were footprints that weren’t from our boots. So he was there! Afterwards the guard was reinforced.”

“So I was born in Jablunkov, in the village of Jablunkov in 1925. That’s where I spent my youth and where I went to school. Straight out of school I went to work. I worked and helped my father, who was sick, at home. Then came the draft order to the German army. My parents were very sad that I was drafted, especially my mother. It was a sad moment. Then I said goodbye to my parents and left for conscription to Těšín and from there to Leipzig. I was raised as a Christian, my parents were very religious. We were also patriots. I was born as the first child and three years later my brother was born. We were attending Czech schools.”

“I remember what it was like after the offensive when it was all over. We were waiting for lunch and looking in the direction of Dunkirk. Suddenly, we spotted a military jeep driving across the field in our direction. There was a white flag sticking out of the car. It was General Strossmeyer with two other soldiers delivering their surrender. He said to General Liška: ´The boys that are lying their, you’re accountable for them.´ ´What, What, What???´ ´You weren’t supposed to be there. You know we’re not gonna surrender, we’re not gonna stay here. Everything has been liberated, everybody has already surrendered, you have attacked us, so we defended ourselves.´”

„They knew that we had to go to the Wehrmachtu. That we were boys who had to go, otherwise they’d kill us. I know what happened to some of my friends who refused to join the German army and were hiding in the forests. They caught them and executed them. Others joined the Wehrmacht but didn’t want to go to the Soviet Union so they simulated that they’re sick. They breathed, for example, cacao in order to have smudges on the lunges. Or he ate some hot potatoes and they sticked to the stomach wall and produced an ulcer. So they tried to evade the service in all possible ways but eventually the Germans found out that they were simulating. You know what they did with them? Some Mr. Labaj – they sent their parents the execution of their son on tape. He was facing down, tied together, only his head was sticking out. They were approaching him with a knife, filming it. The knife was coming closer and they were filming his face, it was all very slow. It was a terrible look. They sent the parents the tape. It didn’t take even half a year and the parents left. In this way they exterminated those who didn’t want. It was terrible.”

“It was very interesting there. I got to Mannheim from Leipzig. We were waiting in Leipzig on the train station for our transport to the east. This train station was a hub for transports – there were trains heading to the east, west and south. This was around the time when the situation in the Soviet Unioun, around Stalingrad, was heating up. So all of the transports were re-routed towards the east. Our commander told us that we had some 2 – 3 hours time before the departure of our transport. So me and a few friends – Motyka from Louky, Ludvík Motyka, and Karkoška, we left the train station and went strolling across the town. We got to the outskirts of the town and met with some German who showed us his garden. He had these huge vine grapes in his garden and we spent the next few hours admiring his gigantic grapes. Then we realized that our time had already run out so we hurried to the train station but only arrived there in time to realize that our transport to the east had already gone. We were terrified because we thought that now they’d arrest us as deserters. I spoke a bit German so I talked to the director of the station and he told me not to worry, that we’d be taken to Mannheim in an hour by an express train and that they’d assign us to a unit that had already arrived from Hungary and from Slovakia. So we were assigned to this unit and stayed in Mannheim. And this transport to the Soviet Union? No one of my friends who left on that transport has ever come back. They all died in Stalingrad.”

“There were many Jewish girls that had their hair cut. Although their hair was gone and that changes a girl a lot, you could still see that some of them were beautiful girls. We were walking on that yard, it was shaped as an L I’d say and in the corners of that yard there were piles of food leftovers. There was a channel in the middle of the yard and there was running water in it. We were walking around the yard and these Jewish girls, that were going to be transported to Dachau, to the concentration camp, they were sympathetic with us. They were sympathetic with the hungry soldiers they saw. We told them we’re hungry so they gave us something from the garbage that was piled in the corners. We often found a bagel in the piles, it was a bit green already and hard as rock so they told us to put it into water for a while, that it would soften up. They were feeding us in this way. There I learned that under these extreme circumstances you see a human as a human. They knew that they’re gonna die in the concentration camp and we knew that we’re gonna die in the war. We were in a bad situation and they were even worse off. So we became friends. We’ve never seen them since.”