Margarete Koppe

„Ja, erstens einmal mussten wir das ´N´ tragen, die weiße Binde, oder den Buchstaben. Eine weiße Binde mit dem schwarzen ´N´ drauf. Manche haben da (an der Brust) etwas gehabt. Man durfte nicht am Gehweg gehen, nur auf der Straße. Das war die Vorschrift, aber es hat sich nicht jeder daran gehalten. Dann hat uns mein Bruder Briefe geschrieben, der kam als Vierzehnjähriger zur Zwangsarbeit ins Tschechische. Bei Olmütz in ein Dorf, jetzt fallt mir der Name nicht ein. Ich habe es nachher besucht. Er hat vier Pferde besorgen müssen, mit Vierzehn Jahren.“

„Nach ein paar Tagen, vielleicht so einer Woche, kam dann schon der neue tschechische Pfarrer, Hroznata. Da muss ich sagen, das war ein halber Heiliger. Mann hatte immer sonst gerne den tschechischen Geistlichen nachgesagt, sie seien erst national und dann christlich. Aber das stimmte bei diesem Pfarrer überhaupt nicht. Der war eingesetzt als neuer Pfarrer. Und da meine Mutter Orgel spielen konnte, in der Kirche war aber nur ein Harmonium mit Blaseball, da haben wir Kinder fleißig Blaseball getreten. Ich muss aber dazu sagen, dass unsere Familie zu den wenigen des Dorfes, die zu dem neuen tschechischen Pfarrer in die Messe gingen. Meine Mutter, wie wir oft in Toleranz aufgeklärt wurden, meine Mutter hat gesagt: ´Wir gehen zu dem neuen Pfarrer, ob er Tscheche, oder Chinese oder sonst was ist. Wir gehen wegen dem Herr Gott in die Messe.´ Und meine Mute hat auch fleißig georgelt. Und dann sind wir so alle drei Wochen etwa, alle vier Wochen von dem Pfarrer und seiner „kuchařka“ zum Mittagessen eingeladen worden, aber das musste ein Bisschen heimlich, still geschehen. Das durften die anderen Leute nicht so mitkriegen, auch nicht die ersten Tschechen, die da kamen und sich ein Haus ausgesucht haben und die aus dem Haus vertrieben haben. Uns war es ja egal, wir hatten nichts mehr, wir haben nur das Zimmer wechseln müssen. Und der Herr Pfarrer sagte natürlich: ´Ach, Frau Koppe, kann ich Sie nicht im Haus behalten, das geht nicht, aber sorge ich für ein Zimmer.´ Also hat er gesorgt und hat uns immer eingeladen. Und dann mussten wir ja arbeiten gehen, über den ´Národní výbor´.“

„Wir haben in Troppau in der Grätzer Straße gewohnt. Und ich sagte schon, gegenüber war der Eingangsweg zum Drei Hahnen Saal. Und wie wir in Troppau ankamen, im Sommer, das weiß ich noch ganz genau, da war gerade der Aufmarsch von den SS, oder weiß ich was, in diesem Drei Hahnen Saal. Der ganze Weg war voller Fahnen, und an den Seiten auch Fahnen. Und wir, meine Mutter mit uns drei Kindern, kamen von der Stadt oder vom Bahnhof. Der Bruder Helmut, der war der klügste von uns allen, der war in 38 sieben, 1931 ist er geboren. Und auf einmal rief er laut: „Mutti, schau, wie im Zirkus!“ Und meine Mutter: „Um Gottes Willen, komm jetzt!“ Wenn es einer gehört hatte, das wäre halber Mord und Todschlag gewesen. Aber Kinder und Narren sagen die Wahrheit.“