Eva Landlová

* 1931

  • „Ja som mala ísť, na Obchodnej to bolo, taká kancelária, kde bola nejaká úradníčka, ktorá mi mala dať nejaké bumašky na cestu, lebo mňa vyhodili a hneď ma určili na- viete čo je Huko? To vy ste mladí, neviete. – „Hute v Košiciach.“ – Hutný kombinát Košice, teraz to je U.S. Steel alebo jak. No a tam ma akože určili a ja som mala ísť. No a keď som tam vošla, tak tá pani za stolom: ,Sadnite si.‘ A potom povedala: ,Zavri dvere.‘ Ja som mala, tykala mi a ona bola tak ako môj otec, asi v jeho veku: ,Zavri dvere.‘ Ja som si myslela čo ide toto. Ja som ju samozrejme nepoznala a ona sa ma opýtala: ,Kde je Jožo?‘ a ja hovorím: ,Aký Jožo?´ Vždycky bol Jožko. Ona: ,Otec.‘ A to bola Iboja Steinerová tam zamestnaná a ona mi porozprávala, jak keď boli malí štyri - päťroční, že chodili na do Oravíc kosiť jej rodičia Steineroví a môjho otca rodičia. A že ich zavreli, že tam bol v Oraviciach taký kríž a ohrádka a aby oni niekde neutiekli, tak ich tam zavreli a oni kosili a keď pokosili, išli naspať do Tvrdošína. A ona takto roztrhala pred mojimi očami tú moju –„Umiestenku.“ – Proste, že ja mám ísť na HUKO. To mi povedala, že som určená na vysokozdvižný vozík robiť, a čo no. A ona to roztrhala a ja som ostala – a povedala: ,Kde si vyberieš všetko ti zariadim, lebo ja som tvojmu otcovi veľa dlžná.‘ Ona - oni, to som ja ani nevedela, čo otec komu pomohol tým židom, no a ona samozrejme bola židovka Iboja Steinerová.“

  • „V 50-tych rokoch otca zavreli. To bolo procesy, ktoré boli vymyslené. A vlastne prišiel k nám na obed v 50-tom roku alebo koniec štyridsať- v 50-tom, jeden vojak, čo bol s otcom narukovaný a ešte s dvomi chlapmi a pýtal sa môjho otca, že či nevie cestu za hranice, ako sa dá prejsť. A môj otec hovorí, a to tak bežne pri rozprave, a môj otec hovorí: ,To, to nemám tušenia, odkiaľ by som to vedel. Ja mám tri dcéry krasokorčuliarky a ja ani vo sne nemyslím na to, že by som ušiel.‘ – lebo vtedy sa zrejme utekalo cez hranice. A oni odišli a na druhý deň prišli pre otca, zobrali ho a ešte otec hovoril: ,Neboj sa, Katka, ja za chvíľu sa vrátim.‘ No a nevrátil sa. – „Viete, čo bol dôvod toho, že ho zadržali? – Áno. Jeden z tých troch, teda nie ten kamarát, čo chodil do krčmy s otcom, ale jeden z tých troch bol konfident a ten- jeho sa pýtali, kde obedovali a on povedal: ,U Dulkov.‘ No tak hneď prišli pre otca a pýtali sa, ja som aj na procese bola, to lebo oni boli takí Moraváci a proces bol vo Vsetíne, tak som s mamou išla-, kedy boli tie procesy? – „To bolo začiatkom 50-tych rokov.“ – No tak to ho zavreli, ale, no šak aj proces bol niekedy v novembri alebo ja už neviem kedy, a otec hovoril: ,Ale, čo, čo robíte so mnou.‘, šak bol právnik nakoniec, ,Veď ja som mu nepovedal nič. Veď to on vám musel, ten, ktorý to povedal, kde obedovali, že ja som nemal tušenia, kade je cesta za hranice.‘ A na to ten oný povedal: ,Jo ale jste znalý p- jak- vy jste znalý práva, tak jste měli ho udat.‘ A môj otec, ja som tam bola, a môj otec povedal: ,no ja som nikdy nebol udavač ani nebudem.‘ A vôbec proste ho nenapadlo, že by mal ísť niekde povedať, že sa ho nejaký kamoš pýtal, kade sa dá prejsť cez hranice. Čiže, no a normálna taxa bola za to dva roky, ale jak práva znalý dostal štyri. Ale potom ho pustili za tri. A asi štyri mesiace nejak prišiel skôr ako za štyri roky. No a mňa vyhodili z vysokej školy.“

  • „Môj ocko, ten bol na šport. Toho zaujímal šport aj bol v - ešte vtedy to bol neviem, či to bol už Slovan, ale asi áno, 1940 alebo kedy, aj bol v takom výbore a my nás - my sme boli tri sestry. Tri sestry Dulkové a otec nás dal hneď, ako začal v Bratislave krasokorčuliarsky šport, rob - to meno si pamätám, to sa volal kapitán Šturm a on viedol celé Slov- on učil nás. –„Čiže to bol taký tréner.“ – Ako tréner. Dokonca ja som vtedy mala, ja neviem, pätnásť a so mnou robil akrobaciu a potom to naučil môjho muža a robila som akrobaciu s ním. My sme sa vlastne s manželom spoznali v tomto klube, lebo môj otec, ten trval na tom, že musíme robiť šport. A všetky tri sestry, jak sme boli, ešte mala som staršiu sestru Ľudmilu, ja a Hanka, a sme všetky tri chodili pravidelne na tréningy. Ešte nebola zakrytá hala, vôbec hala nebola, začali sme šifbek to - Viete, čo je šifbek? No tak sa volala Medická záhrada a tam bol urobený v zime lad, nastriekali, zmrzlo, a tam nás učil. Vtedy sa ešte robila ako povinná jazda a tak nás učil tie osmičky a zvraty a protizvraty, a proste veľmi dobrý človek to bol a veľmi sa staral a bolo nás veľa. A z mužov prišiel, ja som už skôr začala, môj manžel prišiel až asi za dva tri roky po mne, to som si ho ešte nevšímala. A proste sme sa tam od mala, on mal šestnásť a ja som mala štrnásť alebo koľko, no, proste sme tam sa spoznali s manželom, no a tam vtedy potom bolo málo chlapov, ale bol inžinier Emil Skákala, on bol riaditeľ potom takýchto športových podnikov aj zimného, sa postavil potom zimný štadión, ešte nebol zakrytý, tak sme už samozrejme trénovali na zimnom štadióne. To bolo v štyridsiatom šiestom, štyridsiatom siedmom, no všetko zobral do ruky ten inžinier Skákala on bol proste zanietený. Lenže potom prišiel Divín, chudobný chlapec. Keby bol dneska Divín, tak nikdy nebude majster sveta. Keby bol dneska Nepela, nikdy nebude majster sveta, lebo dneska sa všetko platí – plocha sa platí, tréner sa platí, my sme mali všetko zadarmo, len asi desať korún ročná známka do klubu, boli sme členovia klubu, a bola to veľmi taká ľudsky športovo naladení. Všetci sme mali jeden cieľ a bolo to veľmi fajn.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Bratislava, 29.06.2022

    (audio)
    délka: 01:36:35
    nahrávka pořízena v rámci projektu Príbehy 20. storočia
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

I had to make a decision: either figure skating or acting

Witness Eva Landlová during eye direct recording her life story
Witness Eva Landlová during eye direct recording her life story
zdroj: Photo by Dominik Janovský

Eva Landlová was born on December 23, 1931 in Bratislava as the middle child of Katarína and Jozef Dulková. Together with her sisters Ľudmila and Hanka, she has been engaged in figure skating since childhood. The Dulková sisters‘ sporting talent was noticed by Jozef Šturm, the founder of the figure skating section Športový klub Bratislava, who granted them membership in the club. Under his guidance, Eva became the champion of Slovakia in figure skating in 1948. In the club, she also met her future husband, František Landl, with whom she later performed in the Ice Revue. After Eva completed four years of study at the conservatory, she applied to study acting at the College of Performing Arts in Bratislava. Despite the fact that she successfully passed the admission interviews, she had to leave her studies in 1950. The reason for her leaving school was a politically fabricated trial, after which her father was imprisoned for four years. The Dulková family subsequently nationalized the family villa in Tehelnoé pole, and Eva got a job at a metallurgical fabrick in Košice. She was finally saved from the fate of a forklift operator by a happy accident, thanks to which Eva was able to start devoting herself to the acting profession. From 1952, she worked on the boards of the Bratislava theater Nová scéna, where she played many characters during her career. Two months before the Velvet Revolution, she retired and began to devote herself fully to dubbing. Currently, he occasionally appears in Slovak series, where he plays episodic characters.