Sama jsem měla mnoho věcí zakázáných, a tak jsem alespoň podporovala manžela
Radana Květová se narodila 3. února 1940 v Praze jako třetí dítě Josefiny a Jaromíra Fürstových. Fürstovi dříve patřili k prvorepublikové honoraci: rodina vlastnila papírnu v Lochovicích, Radanin strýc Ladislav Fürst se oženil s dcerou významného národohospodáře Karla Engliše Věrou, otcova sestra se provdala za politika Josefa Davida. Po roce 1948 přišla rodina o majetek i sociální status a žila v hmotné nouzi. V roce 1949 byl Radanin tatínek bez udání důvodu a bez jakéhokoli soudního procesu zatčen. Rodina se ocitla bez prostředků a až po čtvrt roce se dozvěděla, že je zadržován v pracovním nápravném táboře ve Svatém Janu pod Skalou. Z nucených prací byl tatínek propuštěn po roce. Na dvoře domu, kde Radana žila, pracoval v době jejího dětství Bohumil Hrabal. Po maturitě na Vyšší hospodářské škole v Resslově ulici dostala v roce 1958 Radana umístěnku do účtárny filmových ateliérů Barrandov, tam pak s kratší pauzou působila až do poloviny 60. let. Na rozdíl od svého manžela Jana Květa ml. nemohla studovat na vysoké škole ani se uplatnit v jakékoli vyšší či exponovanější funkci, a tak pracovala na administrativních pozicích. Společně s manželem se v roce 1989 podílela na revolučním dění v Třeboni.