Peníze si rozdělili, zůstala jim pole a nás Čechy vyhnali do kopců
Matěj Kalina se narodil 25. února 1942 v české vesnici Šumice v rumunském Banátu. Otec v době druhé světové války narukoval do armády a o děti se musela starat matka, která onemocněla a po návratu svého manžela z války zemřela. Pamětníka a sourozence tak vychovávala nevlastní matka. S rodinou žili v skromných poměrech a od dětství byl zapojen do zemědělských prací. Za komunistického režimu museli odvádět ze svého hospodářství takzvané zemědělské kontingenty. Pamětník vychodil čtyři ročníky místní školy a posléze docházel do rumunské školy v Lapušníku. V letech 1962 až 1964 absolvoval vojenskou službu a po návratu do vesnice se oženil. Manželé zůstali bezdětní. Až do své penze se živil jako řidič z povolání v dřevařském závodě a po skončení pracovní doby pracoval v hospodářství. Po změně politických poměrů, kdy z vesnice odcházely rodiny za jednodušším životem, se s manželkou rozhodli zůstat, čehož později litovali. V době natáčení žil pamětník v Šumici (září 2023).