S katolickou vírou jsem obě armády zvládl
Stáhnout obrázek
Josef Hofmann se narodil 8. dubna 1926 v Chebu v tehdejším Československu, ale odmalička vyrůstal v obci Zhůří na Šumavě. Tatínek byl německé národnosti, zatímco maminka byla Češka, ale doma se mluvilo německy a Josef Hofmann docházel pouze do německých škol. Během válečných let se stal členem Hitlerjugend a v dubnu 1944 narukoval do wehrmachtu. Výcvik absolvoval v bavorském Schwandorfu a bojové nasazení, které podle slov pamětníka trvalo přibližně dva týdny, prodělal ve Francii a v Holandsku. Na frontové linii byl také lehce zraněný střepinou. Následně se dostal do amerického zajetí a přes celé Německo došel pěšky až do Zhůří. Po druhé světové válce pracoval ve mlýně ve Velharticích, ale poté dostal povolávací rozkaz do Československé lidové armády. Vzhledem ke své německé národnosti sloužil u pomocných technických praporů. Po návratu z vojenské služby absolvoval Střední zemědělskou technickou školu v Sušici a pracoval pro Státní statky jako technik a řidič zásobování. Po roce 1989 pracoval v Hartmanicích jako tlumočník pro německou firmu Klieber. V době natáčení (2009) žil se svou manželkou v Dolejším Těšově na Šumavě. Zde také v roce 2011 zemřel.
