Poláci nám vzali dům, nábytek i sestřinu panenku
Renata Hillmannová se narodila 18. listopadu 1933 ve Slaném (Schnellau) v Českém koutku, nynějším polském území u hranic s Českem. Tatínek zažil nálety v Dessau a po návratu domů ho v roce 1945 zajali sovětští vojáci. Ze zajetí se vrátil v roce 1947. V červnu 1945 obsadily jejich dům dvě polské rodiny a jim zbylo jen oblečení. Na jaře 1946 odešla s maminkou a sestrou k příbuzným do Horních Rybníků. V Československu dochodila základní školu a pak pracovala v podniku MEZ a Tepna v Náchodě. V roce 1958 se provdala za Viléma Hillmanna a měli spolu jednu dceru. Příbuzné ve východním i západním Německu pravidelně navštěvovali. O československé občanství si zažádali až v roce 1974. Po roce 1989 se každý rok účastnila srazů původních obyvatel Českého koutku. V roce 2023 žila v Náchodě.