Následující text není historickou studií. Jedná se o převyprávění pamětníkových životních osudů na základě jeho vzpomínek zaznamenaných v rozhovoru. Vyprávění zpracovali externí spolupracovníci Paměti národa. V některých případech jsou při zpracování medailonu využity materiály zpřístupněné Archivem bezpečnostních složek (ABS), Státními okresními archivy (SOA), Národním archivem (NA), či jinými institucemi. Užíváme je pouze jako doplněk pamětníkova svědectví. Citované strany svazků jsou uloženy v sekci Dodatečné materiály.
Pokud máte k textu připomínky nebo jej chcete doplnit, kontaktujte prosím šéfredaktora Paměti národa. (michal.smid@ustrcr.cz)
Я вважаю, що кожна людина несе відповідальність за своє життя
народилася 27 березня 1983 року в Одесі в колишній Українській Радянській Соціалістичній Республіці
все життя прожила в Одесі, де її батьки працювали інженерами-конструкторами
в останніх класах початкової школи познайомилася з українською мовою та українською літературою
в Одеському університеті вивчала біологію з фокусом на нейрофізіологію, але за фахом не працювала
працює культурним кореспондентом, була редактором багатьох журналів, також писала для Elle та німецької газети TAZ; є автором віршів та низки п‘єс
під час Помаранчевої революції 2004 року була на Майдані в Києві
була в Одесі з новонародженою донькою під час Євромайдану у 2014 році
у лютому 2022 року виїхала з донькою до Чехії, зараз живе у Празі
Після нападу Росії на Україну 24 лютого 2022 року спочатку тисячі, потім сотні тисяч і, нарешті, мільйони українців почали тікати зі своїх розбомблених і обстріляних домівок. Багато хто залишився в безпечніших частинах Західної України, але більшість перетнула кордон, щоб знайти тимчасовий або постійний притулок в іншій країні. Майже триста тисяч українських біженців отримали притулок у Чеській Республіці. Кожна людина має свою історію, часто дуже зворушливу. Багато з тих, хто приїхав до нас, дуже освічені, дуже талановиті. Такою є і Оксана Маслова з Одеси, журналістка, редактор, книжковий оглядач, драматург, поетеса, фахівець з медіа-комунікацій, організатор культурних заходів, засновник фестивалів, автор кількох успішних п‘єс, володарка нагород кількох українських та міжнародних фестивалів...
Оксана Маслова народилася 27 березня 1983 року в Одесі, в тодішній Українській Радянській Соціалістичній Республіці. Її мати Олена Маслова народилася в Криму, де її батько служив професійним військовим. Його перевели до Одеси, куди він переїхав з усією родиною. Спочатку вони жили в приватному будинку, пізніше їм дали квартиру у великому і заможному Приморському районі, який вважався одним з найкращих. Батько Оксани, Віктор Маслов, народився в Одесі. Олена і Віктор познайомилися в Одесі, і після одруження вони з дітьми жили в одній квартирі з батьком Олени до самої його смерті. Батьки Оксани - інженери, працювали проектувальниками, зараз вони на пенсії. У Оксани є на два роки молодша сестра Олеся. Сім‘я була російськомовною, але Оксана не знає, чи були її батьки українцями чи росіянами.
Оксана має спогади про дитячий садок, який відвідувала з раннього дитинства. „Пам‘ятаю, що там було багато червоних прапорів з портретом Леніна і написом „СССР“. У нас було свято в жовтні, ми вчили вірші, було багато червоних прикрас, червоні штори“.
У початковій школі Оксана була членом „жовтенят“ (аналог чеського „джискера“), але в піонерії вже не була - почалася перебудова. Усі предмети в школі викладалися лише російською мовою. Лише в останніх класах з‘явилася українська мова та українська література. Оксані пощастило з вчителькою, яка пробудила в ній інтерес до літератури. Оксана багато читала і виявила, що найцікавіші книги були українською мовою. Вдома у них був українсько-російський словник. Спочатку вона шукала, що означають слова, але швидко почала нормально розуміти.
За часів СРСР батьки Оксани були заможними професіоналами, і сім‘я мала рівень життя трохи вищий за середній. Після розпаду СРСР престиж інженерів у суспільстві знизився. Її батьки раптово залишилися без грошей, і згодом їм довелося шукати іншу роботу. Оксана пам‘ятає, як ходила за продуктами за талонами і стояла в довгих чергах. Були часи, коли батьки навіть не могли купити їй одяг і взуття до школи. Вона згадує: „У моїх черевиках з‘являлися дірки на носках, і я заклеювала їх зсередини скотчем. Коли цього було недостатньо, я наносила на палець крем для взуття, щоб дірку не було видно“. Переживання позначилися на здоров‘ї її батьків - батько захворів на серцеву хворобу і потрапив до лікарні швидкої допомоги через серцеві напади. У матері почалися проблеми з судинами. Але вони одужали і провели сім‘ю через важкі часи. Оксана цінує, що вони не втратили себе, це не зруйнувало їхні особистості. Їм навіть вдалося заощадити трохи грошей на життя обох доньок.
У дитинстві Оксана страждала на бронхіальну астму. Вона багато часу проводила в лікарні, і мама приносила їй туди книжки. Спочатку вона читала їх їй, але незабаром Оксана почала читати сама. Через хворобу вона не могла займатися спортом, але стала завзятою читачкою. У дванадцять років вона прочитала „Майстра і Маргариту“, а в чотирнадцять - „Чапека“. „Мама сказала мені йти гратися, але я сховала книжку в сумку і сказала, що йду на море. Там я сіла і почала читати“. Книги дозволяли їй давати волю своїй уяві: „Мене цікавили всілякі фантастичні історії, я багато читала Залізного, Лема... У мене чудова уява. Коли я читаю, я відчуваю запахи, чую звуки, яскраво переживаю героїчні ситуації. Мені завжди було цікаво, як би я вчинила у тій ситуації“. Батько привіз із відрядження каталог чехословацького музею з фотографіями скульптур і картин. Маленька Оксана годинами розглядала їх і уявляла себе художницею.
Оксану завжди цікавило, чому люди поводяться так, а не інакше. Вона бачила в книжках, що люди поводяться певним чином. Але чому? Поступово вона дійшла висновку, що все відбувається в голові. Вона хотіла вивчати психологію або нейрофізіологію, але в Одеському державному університеті таких курсів не було. Їхати вчитися за межі свого міста вона не хотіла, тому що її батьки хворіли. Врешті-решт вона вирішила вивчати біологію. „Було дуже цікаво. Ми обговорювали багато речей з нейрофізіології, вивчали такі речі, як когнітивні карти, для цього був спеціальний курс“, - згадує Оксана. Вона закінчила навчання з червоним дипломом.
Але біологічну освіту Оксана не застосувала на практиці. Ще будучи студенткою, вона почала працювати в культурній сфері. Ходила на виставки, відвідувала майстерні художників і скульпторів, брала у них інтерв‘ю. Згодом стала культурним кореспондентом. „Мені завжди здавалося, що мистецтво має великий вплив на людей. Це мова, яка не потребує перекладу“. Робила книжкові рецензії, писала культурні огляди для журналів Elle та Fokus, для газети „День“ та німецького журналу TAZ. Працювала на Одеському міжнародному кінофестивалі, брала участь у виставках західного та східного мистецтва в Одесі. Як культурний кореспондент багато подорожувала, відвідувала семінари за кордоном і жила в Празі. Засновниця фестивалю „Діти в музеї“. „У світі я бачила, що музеї відкриті для дітей, щоб вони могли в ігровій формі дізнаватися цікаві речі. А в Україні в музеях сиділи суворі охоронці і казали: Не ходи, не чіпай, не кричи, просто не живи! Наш фестиваль допоміг змінити ставлення музеїв до дітей“, - розповідає вона про проект, який познайомив дітей з життям і культурною спадщиною Стародавнього Риму.
Свою першу театральну п‘єсу вона написала у 2017 році. „Я писала лише для себе. Але одного разу до мене прийшла подруга, прочитала текст, їй сподобалося і вмовила надіслати його на фестиваль „Тиждень актуального театру“. Організатори фестивалю були заінтриговані текстом і включили його у форматі читання до позаконкурсної програми. У 2019 році її текст представляв Україну на фестивалі Next Generation Europe у Німеччині. Вона брала участь у фестивалях в Україні та Польщі, і майже кожного разу її п‘єси потрапляли в шорт-лист. Три українські театри ставили її п‘єси. Серед найуспішніших - „Голоси в голові“ про те, що відбувається в голові людини, коли вона засинає, „Мама“ про дівчинку, яка росте з розумово відсталою матір‘ю, та „Квест жахів Закарпаття“ - моторошна подорож дітей закарпатськими казками, де добро перемагає зло. Про свою творчість вона каже: „Усі мої історії - про боротьбу між добром і злом та особистий вибір, який робить кожен з нас. Я вірю, що кожен з нас несе відповідальність за свій вибір. Я вірю, що кожна людина несе відповідальність за своє життя і життя тих, хто її оточує“.
Коли у 2004 році сталася Помаранчева революція, Оксані був двадцять один рік. Вона пам‘ятає, як пішла в гості до подруги, яка була політичним коментатором. „Там було багато людей, але вони не виглядали небезпечними. Я тоді працювала в редакції, і коли повернулася до Одеси, до мене зайшов колега в помаранчевому светрі. Це був такий символізм“.
Оксана пережила важкі часи під час Революції Гідності 2014 року (Євромайдан). Багато хто поїхав до Києва на Майдан. Але вона годувала грудьми свою новонароджену доньку і переживала великі страхи. В Одесі проходили великі, але мирні проукраїнські марші, люди йшли з прапорами, з транспарантами „Україна понад усе“, але ніяких загроз з боку російськомовних жителів не було. Велике зіткнення між проросійськими та антиросійськими силами, яке закінчилося підпалом Будинку профспілок і кількома жертвами, відбулося лише 2 травня 2014 року. Оксана згадує, що до неї в гості приїхала подруга з дитиною: „Було тепло, ми з дітьми були на морі. Я думала, що потім ми підемо в центр на каву. Але вона була в Одесі вперше і хотіла залишитися біля моря. І це нас врятувало“. Про те, що відбувалося в центрі, Оксана знає лише з розповідей. Вона була дуже налякана цими подіями і готова була за потреби негайно виїхати з міста разом з донькою.
Під час навчання Оксана познайомилася з чоловіком, з яким прожила багато років. У них є спільна донька, яку вони обоє дуже люблять і роблять все, щоб їй було добре. Однак деякий час тому вони розлучилися. „У кожного з нас тепер своє життя. Я думаю, що це добре. Багато людей страждають через те, що перестали розуміти одне одного, але вони не розлучаються через якісь переконання. Тоді вони забирають один в одного можливість на інше життя, а це несправедливо“.
Тривалий час була інформація, що Росія вторгнеться в Україну, але ніхто не хотів у це вірити. Оксана розповідає: „23 лютого у мене були плани, 6 березня мала розпочатися виставка, я планувала проекти з музеєм, мали бути три виставки одеських художників, мене запрошували на прем‘єру балету „Шехерезада“ і на день народження, в майстерню художника, ми починали говорити про проекти для кінофестивалю. Планів було дуже багато“. Двадцять четвертого лютого вона прокинулася о другій годині ночі від того, що над їхніми головами щось швидко пронеслося. Вона дуже злякалася. Вона хотіла знову лягти і заснути, але не змогла. О п‘ятій годині ранку вона дізналася з інтернету, що почалася війна. Коли пролунав другий вибух, вона затулила вуха сплячої доньки і почала думати про те, що їй робити.
Велике враження на Оксану справила книга одеського історика Олександра Бабича „Одеса 1941-1944. Переживши окупацію. У ній багато фотографій того, як нацисти вбивали мирне населення. Її вразило, що в перші дні окупації люди чекали, поки припиниться стрілянина, і тоді всі, навіть євреї, йшли на роботу. У той момент, коли вони могли врятуватися, вони просто йшли на роботу. Зрештою, багато тисяч одеських євреїв загинули. Оксана згадувала: „Тому я вирішила того самого першого ранку, що нам треба їхати. Я думала, що ми поїдемо до моїх друзів до Львова на кілька днів“. Подруги та мама відмовляли її від поїздки, казали, що війни не буде. Але Оксана з донькою сіли на потяг і поїхали.
У Львові на них чекали друзі. Оксана запропонувала скористатися відкритим кордоном і разом поїхати до Польщі, куди їх запросила колега з Кракова. Але на польському кордоні виникла жахлива плутанина. Вони прочекали багато годин, але так і не змогли перетнути кордон ні на машині, ні пішки. Вони повернулися до Львова. „Я був у відчаї і не знав, що робити, куди йти. Мій друг-режисер написав мені, що Чеський культурний центр пропонує резиденцію для драматурга. Тоді я зрозуміла, що поїду до Чехії“.
Через Ужгород вони з донькою дісталися до Чопа, де сіли на чеський потяг. Там волонтери роздали дітям їжу та іграшки. О третій годині ночі потяг прибув до Острави. Поки що подорож була сповнена приємних вражень. Однак з Острави їх відвезли на автобусі до центру у Вишні Лготи, де вони переночували. Однак колишні казарми, оточені парканом з колючим дротом, викликали в українців шок і великий страх, що чехи їх обдурили і захочуть замкнути в таборі для біженців. Вранці Оксана вирішила не чекати, чи дійсно автобуси відвезуть їх назад до Острави на потяг до Праги, як їм обіцяли. Вона сама домовилася про поїздку на вокзал і разом з донькою поїхала до Праги. „Там нас зустріла Житка Данчикова, дуже привітна, активна жінка. Вона посадила нас у машину і запитала: „Ви любите курку?“ Я відповіла: „Так“, а вона запитала: „А як саме ви її любите?“ Анабазис закінчився. Зараз Оксана живе в Празі з донькою і сподівається, що все скоро закінчиться добре.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poté, co 24. února 2022 Rusko zaútočilo na Ukrajinu, začaly nejprve tisíce, pak statisíce a nakonec miliony Ukrajinců prchat ze svých bombardovaných a ostřelovaných domovů. Mnozí zůstali v bezpečnějších částech západní Ukrajiny, většina jich ale odjela za hranice, aby přijala dočasné či trvalé útočiště v některé cizí zemi. V České republice dostalo azyl téměř tři sta tisíc ukrajinských válečných uprchlíků. Co člověk, to příběh, často velmi pohnutý. Řada lidí, kteří se k nám dostali, je velmi vzdělaná, velmi nadaná. To je případ i Oksany Maslové z Oděsy, novinářky, redaktorky, knižní recenzentky, dramaturgyně, básnířky, specialistky na mediální komunikaci, organizátorky kulturních akcí, zakladatelky festivalů, autorky několika úspěšných divadelních her, držitelky ocenění z několika ukrajinských i zahraničních festivalů…
Oksana Maslova se narodila 27. března 1983 v Oděse v tehdejší Ukrajinské sovětské socialistické republice. Matka Olena Maslova se narodila na Krymu, kde její otec sloužil jako voják z povolání. Byl převelen do Oděsy, kam se přestěhoval s celou rodinou. Nejprve žili v soukromém domě, později dostali byt ve velké a bohaté Mořské čtvrti, považované za jednu z nejlepších. Oksanin otec Viktor Maslov se narodil v Oděse. Olena s Viktorem se seznámili v Oděse a po svatbě žili i s dětmi v bytě spolu s Oleniným otcem až do jeho smrti. Oba Oksanini rodiče jsou inženýři, pracovali jako projektanti a nyní jsou v důchodu. Oksana má o dva roky mladší sestru Olesu. Rodina byla ruskojazyčná, Oksana ale neví, zda rodiče měli národnost ukrajinskou, nebo ruskou.
Oksana má vzpomínky na mateřskou školu, již navštěvovala od útlého dětství. „Vzpomínám si, že tam byla spousta rudých vlajek s portrétem Lenina a nápisem SSSR. V říjnu jsme slavili svátek, učili jsme se básničky, byla tam spousta červených ozdob, červené závěsy.“
Na základní škole byla Oksana členkou „okťjabrjat“ (analogie českých „jisker“), v Pionýru ale už nebyla – začala totiž perestrojka. Všechny předměty ve škole se vyučovaly pouze v ruštině. Až v posledních ročnících měli ukrajinštinu a ukrajinskou literaturu. Oksana měla štěstí na učitelku, která v ní probudila zájem o literaturu: „Pamatuji si, jak říkala: ‚Kdyby Pavlo Tyčyna slyšel, jak pitváme jeho verše, obrátil by se v hrobě.‘ Protože poezie se musí linout, a dělit ji na jamb, trochej… je divné.“ Oksana hodně četla a zjistila, že nejzajímavější knížky byly v ukrajinštině. Doma měli ukrajinsko-ruský slovník. Nejdřív hledala, co která slova znamenají, rychle ale začala normálně rozumět.
Za dob SSSR byli Oksanini rodiče dobře situovanými odbornými pracovníky a rodina měla lehce nadprůměrný životní standard. Po rozpadu SSSR prestiž inženýrů ve společnosti upadla. Rodiče najednou neměli peníze a později si museli hledat jinou práci. Oksana si pamatuje, jak chodili na nákup s potravinovými lístky a stáli v dlouhých frontách. Byly doby, kdy jí rodiče nemohli koupit ani oblečení a boty do školy. Vzpomíná: „Boty se mi na palcích proděravěly a já jsem je zalepovala zevnitř izolepou. Když to nestačilo, natírala jsem si palec krémem na boty, aby nebyla vidět díra.“ Starosti se odrazily na zdraví rodičů – otec onemocněl se srdcem a kvůli srdečním návalům skončil na ARO. Matce začaly problémy s cévami. Uzdravili se však a provedli rodinu těžkým obdobím. Oksana oceňuje, že neztratili sami sebe, nezničilo to jejich osobnosti. Dokonce dokázali oběma svým dcerám uspořit nějaké peníze do života.
V dětství Oksana trpěla bronchiálním astmatem. Trávila hodně času v nemocnici a maminka jí tam nosila knížky. Nejdřív jí je předčítala, brzy ale Oksana začala číst sama. Kvůli nemoci nemohla sportovat, stala se ale vášnivou čtenářkou. Ve dvanácti letech přečetla Mistra a Markétku, ve čtrnácti četla Čapka. „Máma říkala, ať si jdu hrát, já jsem ale schovala knížku do tašky a řekla jsem, že jdu k moři. Tam jsem si sedla a četla.“ Knížky jí umožňovaly oddávat se fantazii: „Zajímaly mě všelijaké fantastické příběhy, hodně jsem četla Zelazného, Lema… Mám velkou představivost. Když čtu, cítím vůně, slyším zvuky, živě prožívám hrdinné situace. Vždycky jsem přemýšlela, co bych v té situaci dělala já.“ Otec z jedné služební cesty přivezl katalog nějakého československého muzea s fotkami soch a obrazů. Malá Oksana si je celé hodiny prohlížela a představovala si, že je malířka.
Oksanu vždycky zajímalo, proč se lidé chovají tak, jak se chovají. V knížkách viděla, že se lidé chovají určitým způsobem. Ale proč? Postupně došla k závěru, že všechno se odbývá v hlavě. Chtěla studovat psychologii či neurofyziologii, ale na Oděské státní univerzitě takové obory nebyly. Odjet studovat mimo své město nechtěla, protože rodiče byli nemocní. Nakonec se rozhodla pro biologii. „Bylo to moc zajímavé. Probírali jsme mnoho věcí z neurofyziologie, učili jsme se i takové věci jako kognitivní karty, na to byl speciální kurz,“ vzpomíná Oksana. Studium zakončila s červeným diplomem.
Své biologické vzdělání ale Oksana v praxi neuplatnila. Ještě za studií začala pracovat v kulturní sféře. Chodila na výstavy, do ateliérů malířů a sochařů, dělala s nimi rozhovory. Nakonec se stala kulturní zpravodajkou. „Vždycky se mi zdálo, že umění má veliký vliv na lidi. Je to taková řeč, která nepotřebuje překlad.“ Dělala knižní recenze, psala kulturní přehledy pro časopisy Elle a Fokus, pro noviny Dnes a německý časopis TAZ. Pracovala pro Oděský mezinárodní filmový festival, podílela se na výstavách západního a východního umění v Oděse. Jako kulturní zpravodajka hodně cestovala, jezdila na zahraniční semináře, pobývala i v Praze. Je ideovou zakladatelkou festivalu Děti v muzeu. „Ve světě jsem viděla, že muzea jsou otevřená dětem, aby se hravou formou mohly dozvědět zajímavé věci. Na Ukrajině ale v muzeích seděli přísní hlídači a říkali: Nechoď, nedotýkej se, nekřič, prostě nežij! Náš festival pomohl změnit přístup muzeí k dětem,“ říká o projektu, který dětem přiblížil život a kulturní dědictví starověkého Říma.
První divadelní hru napsala v roce 2017. „Psala jsem si jen pro sebe. Jednou ale ke mně přišla kamarádka, přečetla si jeden text, líbil se jí a přemluvila mě, abych ho poslala na festival Týden aktuálního divadla.“ Organizátory festivalu text zaujal a zařadili ho ve čteném formátu do mimosoutěžního programu. V roce 2019 její text reprezentoval Ukrajinu na festivalu Next Generation Europe v Německu. Účastnila se festivalů na Ukrajině i v Polsku a téměř pokaždé se její hry dostaly na shortlist. Tři ukrajinská divadla uváděla její hry. K nejúspěšnějším patří „Hlasy v hlavě“ o tom, co se děje člověku v hlavě, když jde spát, „Máma“ o dívce, která vyrůstá s mentálně postiženou matkou, nebo „Quest hrůzy Zakarpatí“ – strašidelné putování dětí zakarpatskými pohádkami, kde dobro vítězí nad zlem. O své tvorbě říká: „Všechny mé příběhy jsou o boji dobra se zlem a o osobní volbě, kterou každý děláme. Věřím, že každý člověk je zodpovědný za svůj život a životy lidí okolo.“
Když byla v roce 2004 Oranžová revoluce, Oksaně bylo jedenadvacet let. Vzpomíná, že jela navštívit kamarádku, která byla politickou komentátorkou. Odjela pracovat do Kyjeva a vzala Oksanu s sebou, protože se bála tam jít sama: „Byla tam spousta lidí, ale nevypadali nijak nebezpečně. Pracovala jsem tehdy v jedné redakci, a když jsem se vrátila do Oděsy, kolega přišel v oranžovém svetru. To byla taková symbolika.“
Při Revoluci důstojnosti (Euromajdanu) v roce 2014 prožívala Oksana těžké období. Mnozí odjeli na Majdan do Kyjeva. Ona ale kojila čerstvě narozenou dceru a zakoušela velké obavy. V Oděse se konaly velké, ale pokojné proukrajinské pochody, lidé chodili s vlajkami, s transparenty „Ukrajina nade všechno“, k žádným výhrůžkám od ruskojazyčných obyvatel ale nedocházelo. K velkému střetu proruských a protiruských sil, který skončil požárem budovy odborů a několika oběťmi, došlo až 2. května 2014. Oksana vzpomíná, že u ní byla na návštěvě kamarádka s dítětem: „Bylo teplo a my jsme byly s dětmi u moře. Myslela jsem, že pak pojedeme do centra na kávu. Ona ale byla v Oděse poprvé a chtěla zůstat u moře. A to nás zachránilo.“ Co se dělo v centru, zná Oksana jen z vyprávění. Tyto události ji velmi vylekaly a byla připravená v případě potřeby ihned s dcerou odjet z města.
Během studií se Oksana seznámila s mužem, s nímž prožila mnoho let. Mají spolu dceru, kterou oba velmi milují, a dělají vše, aby se měla dobře. Před časem se ale rozešli. „Máme teď každý svůj život. Myslím, že je to dobře. Mnozí lidé se trápí, protože si přestali rozumět, ale kvůli nějakému přesvědčení se nerozejdou. Pak jeden druhému berou možnost na jiný život, a to není čestné.“
Dlouho se šířily informace, že Rusko napadne Ukrajinu, nikdo tomu ale nechtěl věřit. Oksana říká: „Ještě 23. února jsem měla plány, 6. března měla začít výstava, plánovala jsem projekty s muzeem, měly být tři výstavy oděských malířů, zvali mě na premiéru baletu Šeherezáda a na narozeniny, do ateliéru jednoho výtvarníka, začínali jsme mluvit o projektech pro filmový festival. Bylo velmi mnoho plánů.“ Dvacátého čtvrtého února se vzbudila ve dvě hodiny v noci, protože jim něco rychle prosvištělo nad hlavami. Velmi se polekala. Chtěla si znovu lehnout a spát, ale nemohla. V pět hodin ráno z internetu zjistila, že začala válka. Když se ozval druhý výbuch, zacpala spící dceři uši a začala přemýšlet, co bude dělat.
Na Oksanu velmi zapůsobila kniha oděského historika Oleksandra Babyče Oděsa 1941–1944. Přežít okupaci. Je v ní mnoho fotografií, jak nacisté zabíjeli civilní obyvatele. Ohromilo ji, že v prvních dnech okupace lidé čekali, až se přestane střílet, a pak všichni, dokonce i Židé, šli do práce. Ve chvíli, kdy se mohli zachránit, prostě šli pracovat. Nakonec mnoho tisíc oděských Židů zahynulo. Oksana si na to vzpomněla: „Proto jsem se hned to první ráno rozhodla, že musíme odjet. Napadlo mě, že na pár dnů pojedeme ke kamarádům do Lvova.“ Přátelé i matka jí odjezd rozmlouvali, říkali, že válka nebude. Oksana s dcerou ale sedly na vlak a odjely.
Ve Lvově je čekali přátelé. Oksana jim navrhla, aby využili otevřených hranic a společně odjeli do Polska, kam je zvala její kolegyně z Krakova. Na polské hranici byl ale strašný zmatek. Mnoho hodin čekali, stejně se jim ale nepodařilo dostat se přes hranici ani autem, ani pěšky. Vrátili se do Lvova. „Byla jsem zoufalá a nevěděla jsem, co dělat, kam jít. Jedna má známá režisérka mi napsala, že české kulturní centrum nabízí rezidenční pobyt pro dramaturga. Tehdy jsem pochopila, že pojedu do Čech.“
Přes Užhorod se s dcerou dostaly do Čopu, kde nasedly na český vlak. Dobrovolníci tam rozdávali jídlo a dětem hračky. Ve tři hodiny ráno vlak přijel do Ostravy. Až dosud byla cesta plná příjemných zážitků. Z Ostravy je ale odvezli autobusem na nocleh do střediska ve Vyšních Lhotách. Bývalé kasárny obehnané plotem z ostnatého drátu však v Ukrajincích vyvolaly šok a velký strach, že je Češi obelhali a budou je chtít zavřít do utečeneckého tábora. Ráno se Oksana rozhodla nečekat, zda je skutečně autobusy odvezou zpět do Ostravy na vlak do Prahy, jak jim bylo slíbeno. Sama si domluvila odvoz na nádraží a dojely s dcerou do Prahy. „Tam nás čekala Jitka Dančíková, velmi přátelská, aktivní žena. Posadila nás do auta a ptá se: ‚Máš ráda kuře?‘ Já říkám: ‚Ano.‘ A ona se ptá: ‚Na jaký způsob ho máš ráda?‘“ Anabáze skončila. Nyní Oksana s dcerou žije v Praze a doufá, že všechno brzy dobře skončí.
© Všechna práva vycházejí z práv projektu: Paměť Ukrajiny
Příbeh pamětníka v rámci projektu Paměť Ukrajiny (Světlana Vránová)