Marianna Staňková

* 1943

  • "Daddy always believed that the Germans would come back, that it was only for a period of time. That's why he didn't allow the boys, his sons, to take anything from the abandoned houses. The deportees were only allowed to take forty or fifty kilos with them, so there was a lot of stuff left. Basically everything stayed in those houses. Daddy forbade them to take anything from those houses believing the Germans would surely come back."

  • "The lady we would visit told us that sometime in the autumn of 1945, during the war, she was picking apples on a tree and a Russian soldier walked by, maybe a commander or so. He probably knew some German and spoke to her. She didn't speak Russian. He spoke to her, he asked her, and then he said, 'You're not going to pick them next year,' and she wondered why. He didn't tell her the whole truth, he just told her that she wouldn't be picking any more apples from that tree next year. He didn't tell her directly that they would be deported, only that he wouldn't be around anymore. I guess he wanted to let her know that something was going to happen."

  • "When the Germans who had been deported were allowed to visit back, they learned or knew already who lived there. They had hidden a lot of things in the fields and in the stone heaps collected from the fields; those were enclosed and they'd put things like china in there. They also kept believing they would come back one day, so they had it stashed in different ways. By then, the Czechs knew that the Germans were looking for it, and you could hear them going through stones and throwing them around, looking for it."

  • Celé nahrávky
  • 1

    Šumperk, 24.03.2021

    (audio)
    délka: 02:56:03
    nahrávka pořízena v rámci projektu The Stories of Our Neigbours
  • 2

    Olomouc, 26.05.2024

    (audio)
    délka: 01:27:41
    nahrávka pořízena v rámci projektu Stories of the region - Central Moravia
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

My dad thought the deported Germans would come home again

Marianna Staňková in her youth
Marianna Staňková in her youth
zdroj: Witness's archive

Marianna Staňková, née Friedrich, was born on 18 March 1943 in Pekařov (Beckengrund in German), a German settlement near Šumperk. She came from a family of Sudeten Germans. Her close family survived the war unscathed, but soon afterwards, when the Germans were deported from Czechoslovakia, all Pekařov inhabitants had to leave. Thanks to her father Adolf‘s job in the Jindřichov paper mill, her family was spared the deportation and allowed to stay in the abandoned village. Marianna Staňková thus grew up along with her five brothers in an empty and depopulated village. Their father refused to move believing that the exile was only temporary and that all the Germans would return to Pekařov. This never happened and Slovaks from Romania moved into the abandoned houses as part of the settlement of the border area. Marianna Staňková graduated from a teaching school and worked as a kindergarten teacher all her life. She married in 1962 and had two children. In 2024, she was living in Prague, returning with her husband to Pekařov every summer.