Následující text není historickou studií. Jedná se o převyprávění pamětníkových životních osudů na základě jeho vzpomínek zaznamenaných v rozhovoru. Vyprávění zpracovali externí spolupracovníci Paměti národa. V některých případech jsou při zpracování medailonu využity materiály zpřístupněné Archivem bezpečnostních složek (ABS), Státními okresními archivy (SOA), Národním archivem (NA), či jinými institucemi. Užíváme je pouze jako doplněk pamětníkova svědectví. Citované strany svazků jsou uloženy v sekci Dodatečné materiály.

Pokud máte k textu připomínky nebo jej chcete doplnit, kontaktujte prosím šéfredaktora Paměti národa. (michal.smid@ustrcr.cz)

Jaroslava (Jarka) Stuchlíková (* 1938)

• narodila se 23. listopadu 1938 ve Zlíně

• otec Stanislav Šulc byl malířem, grafikem a ilustrátorem

• po druhé světové válce se Šulcovi přestěhovali do Prahy

• v Praze vystudovala nově založenou ekonomickou školu zaměřenou na výuku cizích jazyků, maturovala v roce 1957

• pracovala v Československých státních aeroliniích a později v Historickém ústavu ČSAV

• roku 1961 se provdala za etnografa Milana Stuchlíka, se kterým má syna Petra a dceru Lídu

• v roce 1968 realizoval Milan terénní výzkum mezi indiány Mapuche

• roku 1969 Jarka za Milanem s oběma dětmi odcestovala

• v Chile Stuchlíkovi zažili vojenský převrat a nástup Pinochetovy diktatury

• krátce nato se přesunuli do Velké Británie, kde si po manželově smrti otevřela překladatelskou agenturu v Belfastu

• příležitostně pracovala pro BBC v Londýně (Worldservice)

• po přestěhování do Prahy (2002) se věnuje překládání literatury z angličtiny a španělštiny