Útok na svobodu začíná útokem na ekonomickou svobodu
Jiří Navrátil se narodil 1. dubna 1956 do pražské rodiny tzv. bývalých kapitalistů - rodina z otcovy strany měla před rokem 1948 v Novém Městě nad Metují firmu na výrobu obuvi, která jim byla vyvlastněna. Otec i matka pamětníka následně získali manuální zaměstnání v továrně automobilové značky Praga v pražských Vysočanech. Skrz ministrování v kostele v nedalekém Hloubětíně se Jiří Navrátil stal po obnově skautského hnutí roku 1968 členem 43. oddílu. Po nařízení sloučení skautských oddílů se Socialistickým svazem mládeže se pamětníkův oddíl rozhodl neuposlechnout a nadále provozoval svou činnost v ilegalitě. Oba Jiřího bratři emigrovali - Miloš v zavazadlovém prostoru letadla do Kanady a Tomáš po vyhazovu ze studia medicíny do Anglie. Jiří Navrátil vystudoval Vysokou školu zemědělskou a po absolutoriu nastoupil v odboru semenářské kontroly Zemědělské inspekce, kde setrval až do roku 1988, kdy mu bylo dovoleno emigrovat za bratrem do Kanady. Do Československa se vrátil nejprve na návštěvu hned po sametové revoluci, od roku 1995 pak natrvalo.