Vasiliki Michailidu

„Na návštěvu do Řecka jsme jeli poprvé v roce 1980 i s maminkou. Na hranici mezi Československem a Maďarskem nás kontrolovali. Otevřeli mi kufr, ve kterém jsem měla nové šaty, háčkované ubrusy, porcelán a tak dál. Policista povídá, že všechno musí ven. Já jsem se zděsila a vysvětlovala jsem, že po třiatřiceti letech jedu do Řecka a mám tam rodinu, tak každému vezu nějakou maličkost. On mi ale řekl, jestli vím, kolik lidí jim takhle utíká přes hranice, aby šmelinařili. Já mu povídám, že nejedu šmelinařit, že jedu za rodinou a nepojedu s prázdnýma rukama. Tak nás nakonec pustili, ale museli jsme zaplatit sto korun.“

„Do své rodné vesnice jsem se vrátila po třiatřiceti letech a poznala jsem pomalu všechny ženské. Zastavila jsem se u bratrance a naproti jsem zahlédla sousedku, kterou jsem oslovila její přezdívkou. Bratranec se jenom podivil, že všechny nejen poznávám, ale dokonce znám i jejich přízviska. Já jsem ale nevěděla, že to není skutečné jméno, ale spíše nadávka. Až pak mi bratranec vysvětlil, že to není opravdové příjmení. V Řecku na vesnici měla totiž každá rodina nějakou nadávku, přezdívku. Například podle toho, že měl někdo krátký krk, že moc mluvil nebo že měl třeba nějaké onemocnění kůže a tak.“