Georgios Karanikos
* 1934
-
„Měli jsem také hodiny ruštiny. Učitelka přišla, vůbec jsem nevěděl, že máme i ruštinu, a vyvolala mě k tabuli. Viděla jméno Karanikos a myslela si, že jsem Rus. Dodnes si pamatuji, jak mě posadila a dostal jsem pětku. Můj spolužák mi řekl, ať se naučím ruskou básničku ,Ptička letala, ptička igrala‘, že budu další hodinu zkoušený znovu. Tak jsem se musel během týdne naučit azbuku i latinku. Měl jsem hotové peklo. Nevěděl jsem, jak to stihnu. Nakonec jsem to všechno zvládl, sice mizerně, ale zvládl jsem to.“
-
„Opatroval jsem ho a držel za ručičku. Musel jsem se starat. Bratr byl o čtyři roky mladší. Byli jsme děti. Měl jsem strach, aby se mu něco nestalo. Největší strach jsem měl, když jsme byli nějaký čas v Karlových Varech. On onemocněl, myslím, že měl žloutenku. Já jsem nevěděl, kde je. Až později mi řekli, že je v nemocnici. No a nějaká rodina ho chtěla osvojit. Jemu bylo tenkrát devět nebo deset let a byl roztomilý. Ptal jsem se ho, kam jde. Řekl mi, že ho chtějí. V nemocnici se už naučil i trochu česky. Povídám mu: ,Tak to ne, hochu.‘ Kdyby ho osvojili, tak bych neměl bratra. ,Pošta pro tebe‘ by mě pak čekala.“
-
„My komunisté jsme udělali dost velkých chyb. Kdyby tenkrát lidem trochu uvolnili, jako to bylo třeba v Jugoslávii, mohlo to být jinak. Měli dovolit lidem cestovat, když chtěli. Na druhou stranu, svět byl rozdělený na dva tábory, tak to bylo těžké, ale šlo by to. Lidé by určitě neopustili zem, šli by třeba za prací a pak se vrátili.“
-
„Spíše mám už českou mentalitu. V Řecku se na mě dívají zvláštně. Máme úplně jinou mentalitu než Řekové. Ale zase já se umím přizpůsobit.“ Tazatelka: „Uvažoval jste někdy, že byste se do Řecka vrátil?“ - „Někdy ano, ale kvůli dětem bych to neudělal. Nechtěl jsem, aby se ocitly stejně jako kdysi já v cizí zemi. Když jsme se vrátit mohli, tak to byla špatná doba, holky chodily do školy. Jak holky slyšely o Řecku, už se klepaly strachy. Lidé, kteří se narodili v Československu a do Řecka odešli, se pak často vraceli zpátky. Zvykli si na český způsob života a na Balkáně je úplně jiné myšlení.“
-
„Zacházeli s námi výborně. Na co jsme si vzpomněli, to jsme měli. Nemůžu si na Česko stěžovat. Chovali se k nám, jako bychom byli jejich děti.“
-
„Nikdy jsem svým dětem nedal ani facku. Nechtěl jsem, aby holky prožily to, co já. Já jsem dostal v Řecku od každého facku. To byla taková doba. Pamatuji si, že když od nás odcházeli Němci, to mi bylo deset nebo jedenáct let, schovali jsme se, ale oni nás chytli. Dodnes si vybavuji, jak na nás německy křičeli: ,Ruce vzhůru!‘“
-
Celé nahrávky
-
v Praze, 09.07.2010
(audio)
délka: 54:27
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.
Po tom, co jsem viděl a zažil, musím být komunista
Georgios Karanikos se narodil v roce 1934 ve vesnici Dilofos na severu Řecka. V roce 1947 musel odejít se svým mladším bratrem na půl roku do Albánie. O rok později opustil Řecko natrvalo. Dostal se do ostravského dětského domova. Jeho matka zahynula během občanské války. Otec přišel do Československa na konci roku 1949, ve stáří se však vrátil do Řecka. Georgios vystudoval chemickou školu v Pardubicích. Seznámil se tam také se svou řeckou manželkou Violetou, která přijela v roce 1963 navštívit svou matku. Bral si ji ve svých 33 letech. Poté se přestěhovali do Prahy. Mají dvě dcery. V Praze Georgios pracoval jako vedoucí chemického družstva. Nyní je již pět let v důchodu. Byl členem komunistické strany Řecka až do jejího rozpuštění. O návratu do Řecka uvažoval, ale kvůli dětem se nakonec rozhodl zůstat. Do Řecka jezdí každý rok na dva měsíce za svou sestrou. Ačkoliv je mu řecká mentalita blízká, doma se cítí v Česku.
