Následující text není historickou studií. Jedná se o převyprávění pamětníkových životních osudů na základě jeho vzpomínek zaznamenaných v rozhovoru. Vyprávění zpracovali externí spolupracovníci Paměti národa. V některých případech jsou při zpracování medailonu využity materiály zpřístupněné Archivem bezpečnostních složek (ABS), Státními okresními archivy (SOA), Národním archivem (NA), či jinými institucemi. Užíváme je pouze jako doplněk pamětníkova svědectví. Citované strany svazků jsou uloženy v sekci Dodatečné materiály.

Pokud máte k textu připomínky nebo jej chcete doplnit, kontaktujte prosím šéfredaktora Paměti národa. (michal.smid@ustrcr.cz)

Zpět na stránku pamětníka

Mgr. Kateřina Blumová (* 1954)

Válečný osud mých židovských předků mě pronásleduje po celý život

  • narozena 13. července 1954 v Praze jako Kateřina Borská

  • její otec Paľo Blum (po válce Borský) pocházel z židovské rodiny ze Slovenska

  • oba rodiče působili za války v protinacistickém odboji

  • dětská léta prožila v Itálii a v Německé demokratické republice

  • po invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa v srpnu 1968 oba rodiče vyloučili/vyškrtli z KSČ, a oni tak přišli o zaměstnání

  • na vysokou školu se z politických důvodů nedostala

  • z kádrových důvodů vyhozena z místa asistentky produkce v Československé televizi

  • v 70. letech pracovala v podniku zahraničního obchodu Centrotex

  • v roce 1979 podepsala StB spolupráci, kterou ale odmítla realizovat

  • v roce 1987 s manželem emigrovala do Rakouska

  • v Rakousku vystudovala filologii

  • v roce 2005 odešla na volnou nohu jako překladatelka z němčiny do češtiny

  • zpět do Čech se přestěhovala v roce 2014