Když se oženíš ze Sudet do Rakous, budeš hladovět... Ti tam nic pořádného nemají
Karel Affenzeller se narodil 13. srpna 1950 v rakouském Mairspindt u Windhaagu. Jeho babička Teresa (matka otce) pocházela z obce Tichá na české straně česko-rakouské hranice a do Mairspindtu se vdala. Otec Franz Affenzeller narukoval za druhé světové války do wehrmachtu a vrátil se z francouzského zajetí až v roce 1947. Se svojí budoucí manželkou Rosinou Drechsler se seznámil na slavnosti v nedalekých Cetvinách a o rok později se oženil. Jejich rodinný statek u Reisingerů se i s pozemky táhl přesně podél Malše a tedy podél hraničního pásma. Karl Affenzeller byl svědkem odstřelu cetvinských domů v 50. letech a obsazování strážních věží v pásmu železné opony. V roce 1967 se vydal na mopedu do Českých Budějovic. V roce 1975 převzal provoz statku po rodičích. Dnes provozuje u kamenného mostu hostinec a ubytování pro české i rakouské turisty.