Margareta Bauerová

* 1923

  • „Tak byl doma [manžel] a přišel rozkaz: všechny ženy a děti – já už jsem měla tenkrát dítě – musejí z Jablonce pryč, že je fronta už blízko, ta východní. Manžel říkal: ‚Já mám jen tolik času, abych tě doprovodil na ten… kam vás to odvezou, a pak musím zase rukovat.‘ On musel do Míšně, zase nastoupit službu. Tu ruku už měl v pořádku, tak mne doprovázel. Vyložili nás v Karlových Varech a tam jsem dostala ubytování u nějaké rodiny v domě. On tam byl se mnou ještě dvě noci a pak musel rukovat. A pak přišel ten nálet na Drážďany. Viděly jsme, jak ty letadla lítaly. Říkala jsem si, no nazdar, jestli tady zahynu nebo v Jablonci, to je jedno. A tam jsem doma. Tak jsem sebrala věci a dítě a šla jsem na nádraží. Jely jsme zpátky, to byla taky cesta! Ale dokázaly jsme to. Do toho Děčína jsem se dostala nějak prvním vlakem. Celou noc jsme tam čekaly a na druhý den jsme jely do nějaké další stanice a tam byl nějakej nálet těch nízkoletících, tak jsem měla rozbitý kočárek, ale nám se nic nestalo. A pak odtud jsme jely do Liberce a tam mně došla trpělivost, tak jsem řekla: nic, vystoupíme a jdeme pěšky. Tak kočárek, dítě, zavazadlo, ruksak – a šly jsme domů pěšky. Věděla jsem, že to bude trvat dvě hodiny, ale došla jsem. A matka byla strašně ráda, že jsem se objevila. Řekla: ‚To jsi aspoň měla rozum.‘ A tak jsme v Rýnovicích u rodičů očekávali konec války, protože v mém bytě byli mezitím ubytováni nějací uprchlíci. Protože nenechali žádné prostory volné. Tam jsem nemohla, tak jsem byla v Rýnovicích u své matky.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Ústí n. L. - Krásné Březno, 25.07.2014

    (audio)
    délka: 02:07:03
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy 20. století
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Buďte kritičtí a nevěřte těm, co baží po moci. Střezte se fanatismu a nacionalismu

V uniformě RAD
V uniformě RAD
zdroj: Archív pamětnice

Margareta Bauerová se narodila roku 1923 ve Mšeně nad Nisou v německé rodině. Rodiče pracovali v továrně na tyčové sklo a kvůli zaměstnání se v roce 1927 přestěhovali do nedalekých Rýnovic u Jablonce nad Nisou. Otec byl komunista a celá rodina byla výrazně protinacistická. Po ukončení základní školní docházky absolvovala Margareta Bauerová střední obchodní školu v Jablonci nad Nisou. Po škole si našla zaměstnání v odborové organizaci, která sloužila místním řemeslníkům a živnostníkům (Kreishandwerkerschaft). S nástupem nacionálního socialismu byly sociálně demokratické odbory převedeny násilně pod novou všeodborovou organizaci DAF (Deutsche Arbeitsfront). Pamětnice tam poté vykonávala stejnou práci. V roce 1941 nastoupila tzv. říšskou pracovní službu (RAD - Reichsarbeitsdienst), po níž měla být přidělena ke zpravodajským složkám zvaným Blitzmädel. Tomuto nasazení se však vyhnula díky sňatku s Friedrichem Bauerem 1. února 1942. Její manžel narukoval na východní frontu, kde byl zraněn, ale díky řadě šťastných náhod přežil. Po válce prošel ruským zajetím a k rodině se vrátil až v prosinci 1947. Rodina Bauerových nebyla odsunuta. Začátkem 50. let se přestěhovali do Tisé poblíž Ústí nad Labem. Margareta Bauerová s manželem vychovala tři děti, dnes je vdova a žije v Ústí nad Labem. Velkou část své energie a času věnovala péči o sudetské Němce, kteří díky svým postojům za války nebyli vysídleni. Za své úsilí byla 26. listopadu 2013 vyznamenána medailí Adalberta Stiftera.